Работы наших мастеров
Традиционная культура и история стран Восточной Азии прочно вошли в мировое массовое сознание и отразились в том числе в современных коммерческих татуировках. Япония, Корея и Китай немало потрудились и продолжают трудиться над популяризацией своего наследия. Один из результатов – устойчивый спрос на татуировки с самураями даже среди девушек, хотя изначальный смысл этого образа исключительно мужской.
Варианты значений
Значения тату основаны на той субкультуре, которую образовывало в средневековой Японии сословие самураев. Они были местным аналогом европейского рыцарства – но с куда более изощренными традициями. Потомственная аристократия тщательно блюла кодекс чести «Бусидо», который был ценнее собственной жизни.
Эти особенности самураев сформировали основные значения татуировок с ними:
- верность какой-либо группе (семье и т. п.), преданность своему делу, служение;
- благородство духа, честь и честность, принципиальность, бескорыстие, правда;
- свободолюбие, самостоятельность, независимость, достоинство, самоуважение;
- несгибаемая сила воли, внутренний стержень, целеустремленность, твердость;
- уважение традиций, почитание предков, духовность, религиозность;
- выбор жизненного пути, уверенность в своей правоте и верность самому себе.
При этом самурай – это воин, а значит, тату с ним означает все, что значит и изображение воина на теле. То есть физическую силу, смелость, отвагу, умеренную агрессию, умение и готовность защищать себя, близких, ценности и свой образ жизни.
Кроме того, тату с самураем может означать лишь то, что его владелец фанатеет от всего связанного с Японией. Кто-то набивает персонажей манги и аниме, кто-то наносит нечто вроде старинных гравюр, а кто-то выбирает облаченных в эффектные доспехи рыцарей Ямато, похожих на демонов из нижнего мира в мифологии Страны восходящего солнца.
Варианты изображений
Самурай – один из немногих сюжетов, для эскиза которого лучше использовать только один стиль тату – стилизацию под старинные японские гравюры. В отличие от западных, они были цветными, причем краски использовали чистые, яркие, без живописной игры полутонов и градиентных переходов. Такой стиль передаст все особенности персонажа: и боевое облачение со множеством мелких деталей, и рогатые шлемы, и перекошенное от боевой ярости выражение лица, из-за которого японский рыцарь и похож на демона.
Чаще всего самураев на тату изображают именно в боевом облачении, реже – в обычной, «гражданской» одежде – кимоно, перепоясанном катаной – длинным двуручным мечом. Можно использовать и другие стили, прежде всего – реализм или традиционную гравюру с примыкающей к ней графикой, но художественный эффект будет не тот. Лицо самурая часто закрывают защитной сеткой. Фигура может стоять или идти, ехать на коне. Нередко рисуют голову в шлеме или часть тела выше пояса, окружая их густыми облаками.
Варианты локализации
С западной точки зрения, тату с самураем интуитивно правильнее бить выше пояса – все-таки это военная аристократия. Но японская культура воспринимает части тела более равными в позитивных и негативных ассоциациях. Так что запретов практически нет. Чаще всего изображения наносят на плечи, в том числе с захватом половины груди, на спину или всю грудь. Реже – на бедра (иногда с захватом ягодицы) или голени, на боку туловища.